Město Teruel V únoru se s oslavou Svatby Isabel de SeguraJedna z nejunikátnějších historických rekonstrukcí Španělska. Na čtyři dny se ulice a náměstí promění v živoucí jeviště, kde ožívá legenda o milencích z Teruelu a středověká atmosféra prostupuje každým koutem.
V roce 2026 bude toto datum obzvláště významné: strana se obrátí 30 vydání A činí tak tím, že debutuje o prohlášení Mezinárodní večírek turistického zájmuToto uznání přichází po třech desetiletích kolektivní práce a podtrhuje kulturní, společenský a turistický význam události, která se již etablovala jako jeden z velkých svátečních odkazů v Aragonu a Evropě, pokud jde o historické rekonstrukce.
Data, místo a podstata svatby Isabel de Segura
Další ročník svateb Isabel de Segura se bude konat od 19. do 22. února 2026 ve městě Teruel. Ačkoli se srdce slavností soustředí od pátku do neděle, program začíná již... čtvrtek odpoledne se shromážděním trhu a stanů a s první divadelní scénou na katedrálním náměstí kolem 21:00.
Je párty vhodná pro všechny věkové kategoriekde se celé rodiny, skupiny přátel a návštěvníci setkávají s herci v historickém centru proměněném v autentickou kulisu ze 13. století. Akce se koná v přímo v centru Teruelu, přičemž hlavní scény jsou rozmístěny po ulicích, náměstích a symbolických zákoutích mudéjarského města.
Oslava probíhá už léta. Festival národního turistického zájmu a od teď také MezinárodníTento skok odráží rozvoj projektu, který kombinuje divadlo, historické prostředí, zapojení občanů a silnou turistickou nabídku. Každý únor se Teruel „vydává na cestu časem“ a znovu prožívá tragický milostný příběh mezi Isabel de Segura a Diego de Marcilla, Milenci z Teruelu.
Podrobné a aktuální informace o harmonogramech, místech konání, lokacích a aktivitách naleznete v Kompletní programkterý bude brzy zveřejněn na oficiálních webových stránkách www.bodasdeisabel.com a na sociálních sítích Nadace Isabel Wedding, včetně jejích webových stránek facebook.
Unikátní rekreace v Evropě: pouliční divadlo na čtyři dny
Svatby Isabel de Segura se staly zavedenými jedna z nejunikátnějších historických rekonstrukcí v EvropěNa rozdíl od jiných akcí zaměřených na bitvy nebo přehlídky je v Teruelu vyprávěn kompletní příběh prostřednictvím mikrodivadla A scény se odehrávají po celém historickém centru, v reálném čase a po dobu čtyř dnů. Celé město se promění v obří jeviště pod širým nebem.
Během těch dnů, téměř 700 dobrovolných herců Oživují protagonisty legendy a vedlejší postavy, zatímco kolem 17 000 obyvatel Teruelu se obléká do středověkých kostýmů a dotvářejí atmosféru. Toto masivní zapojení obyvatelstva je jedním z rysů, které nejvíce přitahují pozornost návštěvníků i odborníků na kulturní cestovní ruch.
Diváci mohou sledovat takové ikonické scény, jako například „Diegův vstup“, „Setkání s rodiči“, „Žádost o polibek“, „Isabelina svatba“ nebo “Pohřeb Diega de Marcilla”Spolu s mnoha dalšími paralelními epizodami, které znovu zobrazují každodenní život v Teruelu ve 13. století, kombinují inscenace dramatizaci, hudbu a pečlivou scénografii, aby krok za krokem vyprávěly rozuzlení známého příběhu o Milencích.
Vedle velkolepých scén se odehrávají uvolněnější zobrazení situací, které se mohly odehrát ve středověkém městě: taverny Ruch, novici a kroniky, sousedské drby, setkání v ulicích a na náměstích… To vše interpretováno obyvateli různého věku, od od dětí a dospívajících až po seniory, což posiluje myšlenku oslavy sdílené celou komunitou.
Program aktivit: středověký trh, stany a tábor
Kromě divadla je festival doplněn rozsáhlý program aktivit který trvá čtyři dny. [Nejasné] začíná ve čtvrtek odpoledne. Haymas ze skupin Teruel, autentické tematické stany, které evokují středověký život s jídly, večeřemi a aktivitami specifickými pro každou skupinu.
Jednou z velkých atrakcí je středověký trhNabízí četné stánky s řemeslnými výrobky, jídlem, tradičními výrobky a historicky inspirovanými předměty. Také kombinuje... dětské atrakce a možnosti zábavy, které rodinám umožňují trávit hodiny prozkoumáváním jeho ulic a objevováním skrytých zákoutí.
Po celou dobu festivalu, a Vojenský táborkde se pořádají demonstrace, sportovní hry a participativní aktivity související s výcvikem a životem vojsk ve středověku. V zahradách se nabízejí aktivity, jako například: učení se zacházení s mečem, velmi atraktivní zážitek pro mladší publikum.
Program je dokončen s koncerty, výstavy, pouliční divadlo, řemeslné dílny (například výroba mýdla), vyprávění dětských příběhů, pouliční průvody a taneční aktivity. Cílem je, aby se neustále něco dělo, aby si každý, kdo v tyto dny přijede do Teruelu, vždy našel něco, co si může užít během slavností.
the stanyTyto stany, spravované místními skupinami, se staly nezbytným místem setkávání obyvatel Teruelu. Lidé zde snídají, obědvají a večeří, sdílejí chvíle s přáteli a rodinou a umocňují přátelskou atmosféru, která je pro tuto oslavu tak typická. Pro příští ročník se plánuje rozmístění stanů v nových prostorách, například na parkovišti na ulici Ronda Ambeles, čímž se rozšíří dostupný prostor.
Co se děje každý den: od počátečního nastavení až po Diegův pohřeb
El jueves Odpoledne začínají slavnosti postavením trhu a stanů a prvními divadelními představeními na katedrálním náměstí. Právě v tomto okamžiku se Teruel začíná proměňovat a návštěvníci již mohou cítit zvláštní atmosféru, která městem prostupuje.
El pátek Program začíná kolem 10: 30 hodin a pokračuje až do setmění. Kolem poloviny dopoledne Svatební hostina, která vede ulicemi historického centra a 12:00 Průvod dorazí ke katedrále, kde se koná rekonstrukce. Isabelina svatba začínající na 12:15Po celý den se město neustále pohybuje díky průvodům, hudební zábavě, divadelním představením a dalším akcím až do zhruba 22:00.
El Sobota Aktivity začínají kolem 10:00 ránoMezi návrhy vynikají tyto: vypravěči pro děti v parku Fueros, dílny ručně vyráběné mýdlo, výcvik vojáků, taneční workshopyhry jako přetahovaná lanem nebo populární Královský turnaj (se vstupným), kromě nových scén z legendy rozmístěných po různých pódiích. Den bývá jedním z nejintenzivnějších, co se týče davů a atmosféry v ulicích.
El Neděle Události se soustředí dopoledne. Počínaje 11: 00 hodin se slaví dne pohřeb Diega de MarcillyJedna z nejdojemnějších scén, zobrazující smrt Isabel de Segury nad bezvládným tělem jejího milovaného Diega, uzavírá příběh Milenců. Je to vyvrcholení čtyřdenních slavností a mnoho návštěvníků si tento okamžik vybírá k rozloučení s městem do dalšího ročníku.
Během všech čtyř dnů, dětské atrakceZábava na středověkém trhu, sportovní aktivity ve vojenském táboře a prostory pro učení her a dovedností z daného období přispívají k tomu, že si na oslavě najde něco pro sebe každý, bez ohledu na věk.
30. ročník a skok na Festival mezinárodního turistického zájmu
Ročník 2026 má velmi zvláštní symbolický charakter, protože označuje 30 výročí Rekonstrukce Svateb Isabel de Segury začala v roce 1996 malou skupinou herců, kteří se vmísili mezi místní obyvatele v ulicích města. O tři desetiletí později se festival stal měřítkem v oblasti historických rekonstrukcí a dosáhl... mezinárodní uznání.
Nedávné prohlášení, jak Mezinárodní večírek turistického zájmu To představuje pro tuto událost zlomový bod. Městské a regionální úřady se shodují, že toto nové vyznamenání přináší větší prestiž. organizační odpovědnost a potřebu posílit zdroje, infrastrukturu a institucionální podporu s cílem pokračovat v růstu uspořádaným a udržitelným způsobem.
Prezident aragonské vlády, Jorge Azcón, zdůraznil, že Isabeliny svatby jsou „motor cestovního ruchu„pro Teruel a pro celou provincii, s připomínkou toho, že každý rok kolem 100.000 XNUMX návštěvníků dozvědět se o Festivalu zamilovaných. Zaměřil se také na klíčovou roli 17.000 žil kteří se oblékají do dobových kostýmů, vycházejí do ulic a proměňují město v živoucí jeviště.
Autonomní oblast již tuto oslavu udělila Medaile za turistické zásluhyA toto nové mezinárodní uznání přichází jako vyvrcholení procesu konsolidace. Podle starosty Teruelu a prezidenta Nadace Isabeliny svatby, Emma BujToto třicáté vydání si klade za cíl být obzvláště pečlivě zpracováno organizace a kvalita, přičemž vždy respektuje historickou přesnost, která charakterizuje rekreaci, a začleňuje nové prvky do tradičního příběhu Milenců.
Úloha Nadace Isabel Wedding a potřeba stálého sídla
Za úspěchem Isabeliných svateb se skrývá intenzivní práce po celý rok Isabelina svatební nadace a Federace skupinJejí představitelé sdělili aragonské vládě potřebu stálá zařízení které jim umožňují řádně vykonávat jejich činnosti, uchovávat kostýmy a uskladňovat hojný materiál, který festival v průběhu let vytvořil.
V současné době má Nadace dočasné kanceláře a zkušebna na ulici AmantesJeho stálé sídlo se nachází v budově Sindicatos, ale práce na zvýšení energetické účinnosti a nové potřeby vyplývající z růstu festivalu jasně ukázaly, že prostor je pro současný rozsah projektu již příliš malý.
Aragonský prezident uznal, že růst strany Poptávka byla mnohem větší než dostupný prostor a poukázal na to, že „nyní je čas prostory zrekonstruovat, aby se festival mohl dále rozvíjet.“ Federace skupin zdůrazňuje důležitost zajištění rekonstrukce s sídlo v dobrém stavu, s dostatečným prostorem pro kanceláře, sklad kostýmů a zkušebnu, a který se zároveň může stát dominantou a mít určitý symbolický charakter.
Nadace nejen organizuje Isabelinu svatbu, ale také propaguje další akce, jako například La Partida de Diego v říjnu, nebo Modernistický týdena také poradenství v oblasti projektů videomappingu a řízení Filmová kancelář TeruelTato nepřetržitá činnost podle odpovědných osob ospravedlňuje potřebu stabilní infrastruktury, která jim umožní spolehlivě pracovat po celý rok.
Zapojení občanů, nové skupiny a rozměr cestovního ruchu
Jedním z nejunikátnějších aspektů Isabeliných svateb je masivní zapojení obyvatelstvaPodle samotné organizace, kolem 17.000 lidé Aktivně se zapojují oblékáním do dobových kostýmů, připojováním se ke skupinám a vydáváním se do ulic, aby si znovu vytvořili středověký život. Tato úroveň účasti občanů je u jiných historických festivalů ve Španělsku neobvyklá a přispívá k autentické atmosféře pro návštěvníky.
La Federace skupin Sdružuje více než 150 skupin, které oživují stany a různé rekreační prostory. Očekává se, že letošní ročník bude zahrnovat... tři nové skupinyBudou muset splňovat požadavky, jako je předložení zprávy o sociální skupině, kterou budou zastupovat, nebo žádost o uznání jako kulturní sdružení. Organizace studuje své umístění s možností obsazení nových oblastí, jako je například okruh Ambeles.
V každém ročníku se tyto skupiny nejen účastní průvodu a výzdoby, ale také organizují obědy, večeře, zábavní aktivity a krátké scénky, které doplňují hlavní vyprávění. Koordinace mezi Nadací, Městskou radou a Federací skupin je považována za jeden z... klíče k úspěchu teruelského modelu.
Z turistického hlediska se Isabeliny svatby staly jedna z největších atrakcí AragonuKaždý rok, přibližně 100.000 lidé V těchto dnech navštíví Teruel značný počet lidí, což je pro festivaly tohoto druhu ve Španělsku neobvyklý počet. Tento příliv posiluje potřebu dalšího zlepšování plánování, služeb a řízení davu, aby byl zajištěn uspokojivý zážitek jak pro návštěvníky, tak pro místní obyvatele.
Zkoušky, obsazení rolí a režie dvouhlasého divadla
Odpočítávání do Isabeliny svatby začíná měsíce předem. rozdělení rolí a začátek zkoušek. Hlavní role jsou obvykle definovány kolem června, zatímco vedlejší role jsou obvykle přidělovány v prosinci. Jednou z unikátních vlastností festivalu je, že Dobrovolní herci neopakují své role z roku na rokTo neustále obnovuje interpretace a povzbuzuje mnoho lidí k vyzkoušení různých postav.
30. vydání představuje nový vývoj v divadelní režii z hlavních scén: odpovědnost je sdílena mezi Marian Pueo a Alfonso PabloDva profesionálové s rozsáhlými divadelními zkušenostmi. Oba každý leden cestují do Teruelu, aby pracovali s herci a koordinovali jak ústřední scény legendy, tak i paralelní představení.
Alfonso Pablo zahájil osobní zkoušky v prostorách nadace, zpočátku zaměřené na sedm scénMezi nimi jsou některé, které jsou pro veřejnost velmi dobře známé, jako například „Diegův vstup“, „Setkání s rodiči“, „Žádost o polibek“ a scéna v hospodě, kde se poprvé objevuje postava Diega de Marcilly. Začaly také práce na dalších sekvencích, které příběh dotvářejí.
Marian Pueo sama zahájila své přípravy s… online eseje, zaměřený na čtení scénářů a ve vývoji postav. Mezi scény, které režíroval, patří „Neobydlené ženy“, „Isabelina svatba“ a „Pohřeb Diega de Marcilly“, v první fázi, jejímž cílem bylo upevnit text, záměr a interpretační nuance.
Obsazení kombinuje nové tváře s dalšími, kteří se na festivalu podílejí již léta. Pro ty, kteří ztvárňují Isabel a Diega, má proces příprav obzvláště intenzivní složku. Herec Javier Ibáñez, který hraje Diega, vysvětluje, že pracoval na psaní o tom, co jeho postava mohla cítit v pěti letech předcházejících setkání, zatímco Sara serenaIsabel, která hraje Isabel, hovoří o době reflexe a mentální přípravy, kdy se neustále těší na únorové datum.
Středověké tance, otevřené workshopy a program rozvoje mládeže
Vedle divadelních scén, středověké tance Hrají velmi významnou roli při vytváření atmosféry večírku. Tyto choreografie budou opět v režii Sixto April, který koordinuje jak činnosti dospělých, tak účast dětí a mládeže v různých časech rekreace.
Nadace spouští Bezplatné workshopy středověkého tance otevřené pro veřejnost, zaměřené na muži a ženy, dospělí a nezletilíCílem je, aby se každý, kdo se chce naučit základní kroky, mohl zapojit do choreografií předváděných během Isabeliných svateb, a tím posílit participativní rozměr akce.
Tyto workshopy se obvykle konají Pondělí od 20:20. v Víceúčelová budova na náměstí milencůZájemci se mohou zaregistrovat kontaktováním Isabel Wedding Foundation e-mailem, telefonicky nebo se v uvedeném čase přímo dostavit na místo konání a připojit se ke skupině.
Organizace zdůrazňuje, že v průběhu let došlo k [nejasnému] upevnění stále se rozšiřující skupina dětí a mladých lidí kteří se festivalu účastní, a to jak divadelními scénkami, tak i tancem. Tato generační obnova zaručuje kontinuitu projektu a posiluje pouto nejmladších obyvatel Teruelu s příběhem Milenců.
Příští týden, podle Nadace, osobní zkoušky vstoupí plně funkčníDětské scény a všechny choreografické prvky jsou postupně začleňovány. Jedná se o velmi intenzivní fázi práce, ve které se zdokonalují texty, pohyby a celková koordinace, aby bylo vše připraveno do února.
Místní hrdost a mezinárodní projekce Milovníků Teruelu
Kromě specifického programu se Isabeliny svatby staly symbol identity pro město. Jak zdůraznil aragonský prezident, „lidé v Teruelu cítí hrdá na to, že může vyprávět svůj příběh„prostřednictvím této rekreace a tato sdílená hrdost je jedním z rysů, které ji odlišují od jiných festivalů.“
Starostka Teruelu Emma Buj zdůrazňuje, že mezinárodní uznání je výsledkem kolektivní úsilí udržitelné v průběhu času. Dobrovolníci, herci, skupiny, technici, zaměstnanci městského úřadu a spolupracující subjekty spojují síly, aby se město každý únor opět obléklo do dobových oděvů, a to v kvalitě, kterou se podle samotné nadace snaží rok od roku zlepšovat.
Během nedávných setkání mezi Nadací, Federací skupin a vládou Aragonu byla zdůrazněna potřeba dalšího růstu tak, aby... chytré a udržitelnéNárůst návštěvnosti a větší mezinárodní dopady vedou k doporučení pravidelně přezkoumávat aspekty, jako je přístupnost, bezpečnost, turistické služby a zachování historického centra.
V této souvislosti je výročí 30. ročníku vnímáno jako příležitost k upevnění místa Teruelu na mapě významné evropské události historické rekonstrukce, ale bez ztráty blízký a komunitní charakter díky čemuž je Isabelina svatba oslavou tak oblíbenou místními i návštěvníky.
Příští ročník svateb Isabel de Segura se rýsuje jako velmi speciální mix... tradice, účast občanů a projekce cestovního ruchu: město, které nese svou legendu, tisíce lidí oblečených v dobových kostýmech, tragický milostný příběh vyprávěný v ulicích a mezinárodní uznání, které přichází ve správný čas, aby posílilo budoucnost jednoho z největších španělských historických festivalů.